Bahasa Arab
ولم يسمع الملك للشعب لان السبب كان من قبل الله لكي يقيم الرب كلامه الذي تكلم به عن يد اخيّا الشيلوني الى يربعام بن نباط
Bahasa Indonesia
Dengan demikian, raja tidak mendengarkan permintaan rakyat. Perkara itu memang ditetapkan Allah sebab ALLAH hendak melaksanakan firman yang disampaikan-Nya kepada Yerobeam bin Nebat dengan perantaraan Ahia, orang Silo itu.
Bahasa Ibrani
וְלֹא־שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֶל־הָעָם כִּי־הָיְתָה נְסִבָּה מֵעִם הָאֱלֹהִים לְמַעַן הָקִים יְהוָה אֶת־דְּבָרֹו אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד אֲחִיָּהוּ הַשִּׁלֹונִי אֶל־יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט׃
Strong Ibrani
<05028> <01121> <03379> <0413> <07888> <0281> <03027> <01696> <0834> <01697> <0853> <03068> <06965> <04616> <0430> <05973> <05252> <01961> <03588> <05971> <0413> <04428> <08085> <03808>