Bahasa Arab
وقال موسى لحوباب بن رعوئيل المدياني حمي موسى اننا راحلون الى المكان الذي قال الرب اعطيكم اياه. اذهب معنا فنحسن اليك لان الرب قد تكلم عن اسرائيل بالاحسان.
Bahasa Indonesia
Musa berkata kepada Hobab, anak Rehuel orang Midian, mertua Musa, “Kami hendak berangkat ke tempat yang dimaksud ALLAH ketika Ia berfirman, ‘Aku akan mengaruniakannya kepadamu.’ Mari, pergilah bersama kami. Kami akan berbuat baik kepadamu karena ALLAH telah menjanjikan hal yang baik mengenai Israil.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לְחֹבָב בֶּן־רְעוּאֵל הַמִּדְיָנִי חֹתֵן מֹשֶׁה נֹסְעִים ׀ אֲנַחְנוּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה אֹתֹו אֶתֵּן לָכֶם לְכָה אִתָּנוּ וְהֵטַבְנוּ לָךְ כִּי־יְהוָה דִּבֶּר־טֹוב עַל־יִשְׂרָאֵל׃
Strong Ibrani
<03478> <05921> <02896> <01696> <03068> <03588> <0> <03190> <0854> <01980> <0> <05414> <0853> <03068> <0559> <0834> <04725> <0413> <0587> <05265> <04872> <02859> <04084> <07467> <01121> <02246> <04872> <0559>