Bahasa Arab
اجاب الكلدانيون قدام الملك وقالوا ليس على الارض انسان يستطيع ان يبيّن امر الملك. لذلك ليس ملك عظيم ذو سلطان سأل امرا مثل هذا من مجوسي او ساحر او كلداني.
Bahasa Indonesia
Jawab orang-orang Kasdim itu kepada raja, “Tak ada seorang pun di bumi ini yang sanggup memenuhi permintaan Raja! Tidak pernah raja mana pun yang besar dan berkuasa meminta hal yang demikian kepada ahli ilmu gaib, ahli mantera, atau orang Kasdim mana pun!
Bahasa Ibrani
עֲנֹו [כַשְׂדָּיֵא כ] (כַשְׂדָּאֵי ק) קֳדָם־מַלְכָּא וְאָמְרִין לָא־אִיתַי אֲנָשׁ עַל־יַבֶּשְׁתָּא דִּי מִלַּת מַלְכָּא יוּכַל לְהַחֲוָיָה כָּל־קֳבֵל דִּי כָּל־מֶלֶךְ רַב וְשַׁלִּיט מִלָּה כִדְנָה לָא שְׁאֵל לְכָל־חַרְטֹּם וְאָשַׁף וְכַשְׂדָּי׃
Strong Ibrani
<03779> <0826> <02749> <03606> <07593> <03809> <01836> <04406> <07990> <07229> <04430> <03606> <01768> <06903> <03606> <02324> <03202> <04430> <04406> <01768> <03007> <05922> <0606> <0383> <03809> <0560> <04430> <06925> <03779> <06032>