Bahasa Arab
فانسحق حينئذ الحديد والخزف والنحاس والفضة والذهب معا وصارت كعصافة البيدر في الصيف فحملتها الريح فلم يوجد لها مكان. اما الحجر الذي ضرب التمثال فصار جبلا كبيرا وملأ الارض كلها.
Bahasa Indonesia
Setelah itu, besi, tanah liat, tembaga, perak, dan emas selebihnya pecah bersamaan dan menjadi seperti sekam di tempat pengirikan pada musim kemarau. Selanjutnya, angin menerbangkan semua itu sehingga tidak ditemukan lagi bekas apa pun. Tetapi, batu yang menimpa patung itu menjadi gunung besar yang memenuhi seluruh bumi.
Bahasa Ibrani
בֵּאדַיִן דָּקוּ כַחֲדָה פַּרְזְלָא חַסְפָּא נְחָשָׁא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא וַהֲוֹו כְּעוּר מִן־אִדְּרֵי־קַיִט וּנְשָׂא הִמֹּון רוּחָא וְכָל־אֲתַר לָא־הִשְׁתֲּכַח לְהֹון וְאַבְנָא ׀ דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב וּמְלָת כָּל־אַרְעָא׃
Strong Ibrani
<0772> <03606> <04391> <07229> <02906> <01934> <06755> <04223> <01768> <069> <0> <07912> <03809> <0870> <03606> <07308> <01994> <05376> <07007> <0147> <04481> <05784> <01934> <01722> <03702> <05174> <02635> <06523> <02298> <01855> <0116>