Bahasa Arab
حنيئذ امتلأ نبوخذناصّر غيظا وتغير منظر وجهه على شدرخ وميشخ وعبد نغو. فاجاب وأمر بان يحموا الأتون سبعة اضعاف اكثر مما كان معتادا ان يحمى.
Bahasa Indonesia
Maka, meluaplah murka Nebukadnezar sehingga air mukanya berubah terhadap Sadrakh, Mesakh, dan Abednego. Ia memerintahkan agar dapur api itu dinyalakan tujuh kali lebih panas daripada biasanya.
Bahasa Ibrani
בֵּאדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר הִתְמְלִי חֱמָא וּצְלֵם אַנְפֹּוהִי [אֶשְׁתַּנּוּ כ] (אֶשְׁתַּנִּי ק) עַל־שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו עָנֵה וְאָמַר לְמֵזֵא לְאַתּוּנָא חַד־שִׁבְעָה עַל דִּי חֲזֵה לְמֵזְיֵהּ׃
Strong Ibrani
<0228> <02370> <01768> <05922> <07655> <02298> <0861> <0228> <0560> <06032> <05665> <0> <04336> <07715> <05922> <08133> <0600> <06755> <02528> <04391> <05020> <0116>