Bahasa Arab
من حيث ان روحا فاضلة ومعرفة وفطنة وتعبير الاحلام وتبيين ألغاز وحلّ عقد وجدت في دانيال هذا الذي سماه الملك بلطشاصر. فليدع الآن دانيال فيبيّن التفسير
Bahasa Indonesia
Memang orang itu memiliki ruh yang luar biasa, pengetahuan, akal budi untuk menafsirkan mimpi, memecahkan teka-teki, serta menguraikan persoalan yang sulit. Dialah Daniel, yang diberi nama Beltsazar oleh sang raja. Sekarang, panggil sajalah Daniel, tentu ia akan memberitahukan tafsiran tulisan itu.”
Bahasa Ibrani
כָּל־קֳבֵל דִּי רוּחַ ׀ יַתִּירָה וּמַנְדַּע וְשָׂכְלְתָנוּ מְפַשַּׁר חֶלְמִין וַאַחֲוָיַת אֲחִידָן וּמְשָׁרֵא קִטְרִין הִשְׁתְּכַחַת בֵּהּ בְּדָנִיֵּאל דִּי־מַלְכָּא שָׂם־שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּעַן דָּנִיֵּאל יִתְקְרֵי וּפִשְׁרָה יְהַחֲוֵה׃ פ
Strong Ibrani
<02324> <06591> <07123> <01841> <03705> <01096> <08036> <07761> <04430> <01768> <01841> <0> <07912> <07001> <08271> <0280> <0263> <02493> <06590> <07924> <04486> <03493> <07308> <01768> <06903> <03606>