Bahasa Arab
فصرخ الملك بشدة لادخال السحرة والكلدانيين والمنجمين. فاجاب الملك وقال لحكماء بابل اي رجل يقرأ هذه الكتابة ويبيّن لي تفسيرها فانه يلبّس الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه ويتسلط ثالثا في المملكة.
Bahasa Indonesia
Dengan suara nyaring raja berseru agar para ahli mantera, orang-orang Kasdim, dan para peramal dibawa menghadap. Lalu, kata raja kepada orang-orang bijak di Babel itu, “Siapa pun yang dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan tafsirannya kepadaku, kepadanya akan dipakaikan pakaian ungu dan lehernya akan dikalungi rantai emas. Ia akan menjadi penguasa ketiga dalam kerajaan ini.”
Bahasa Ibrani
קָרֵא מַלְכָּא בְּחַיִל לְהֶעָלָה לְאָשְׁפַיָּא [כַּשְׂדָּיֵא כ] (כַּשְׂדָּאֵי ק) וְגָזְרַיָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר ׀ לְחַכִּימֵי בָבֶל דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי־יִקְרֵה כְּתָבָה דְנָה וּפִשְׁרֵהּ יְחַוִּנַּנִי אַרְגְּוָנָא יִלְבַּשׁ [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַמְנִיכָא ק) דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְתַלְתִּי בְמַלְכוּתָא יִשְׁלַט׃ ס
Strong Ibrani
<07981> <04437> <08523> <06676> <05922> <01722> <01768> <02002> <03848> <0711> <02324> <06591> <01836> <03792> <07123> <01768> <0606> <03606> <01768> <0895> <02445> <0560> <04430> <06032> <01505> <03779> <0826> <05954> <02429> <04430> <07123>