Bahasa Arab
الاول كالاسد وله جناحا نسر. وكنت انظر حتى انتتف جناحاه وانتصب على الارض وأوقف على رجلين كانسان وأعطي قلب انسان.
Bahasa Indonesia
Rupa yang pertama seperti singa, tetapi mempunyai sayap burung rajawali. Aku terus memperhatikannya sampai sayap-sayapnya tercabut dan ia terangkat dari tanah. Ia ditegakkan pada kedua belah kakinya seperti manusia dan hati manusia diberikan kepadanya.
Bahasa Ibrani
קַדְמָיְתָא כְאַרְיֵה וְגַפִּין דִּי־נְשַׁר לַהּ חָזֵה הֲוֵית עַד דִּי־מְּרִיטוּ גַפַּיהּ וּנְטִילַת מִן־אַרְעָא וְעַל־רַגְלַיִן כֶּאֱנָשׁ הֳקִימַת וּלְבַב אֱנָשׁ יְהִיב לַהּ׃
Strong Ibrani
<0> <03052> <0606> <03825> <06966> <0606> <07271> <05922> <0772> <04481> <05191> <01611> <04804> <01768> <05705> <01934> <02370> <0> <05403> <01768> <01611> <0744> <06933>