Bahasa Arab
وَشَعَرُوا بِالْحُزْنِ، خَاصَّةً لأَنَّهُ قَالَ إِنَّهُمْ لَنْ يَرَوْا وَجْهَهُ مَرَّةً أُخْرَى. ثُمَّ رَافَقُوهُ إِلَى السَّفِينَةِ.
Bahasa Indonesia
Mereka sangat sedih, terlebih-lebih karena Pa’ul mengatakan bahwa mereka sama sekali tidak akan melihat mukanya lagi. Setelah itu, mereka mengantarnya ke kapal.
Bahasa Yunani
οδυνωμενοι μαλιστα επι τω λογω ω ειρηκει οτι ουκετι μελλουσιν το προσωπον αυτου θεωρειν προεπεμπον δε αυτον εις το πλοιον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὀδυνώμενοι <3600> μάλιστα <3122> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> λόγῳ <3056> ᾧ <3739> εἰρήκει <2046> ὅτι <3754> οὐκέτι <3765> μέλλουσιν <3195> τὸ <3588> πρόσωπον <4383> αὐτοῦ <846> θεωρεῖν. <2334> προέπεμπον <4311> δὲ <1161> αὐτὸν <846> εἰς <1519> τὸ <3588> πλοῖον. <4143>