Bahasa Arab
لأَنَّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُنْقِـذَ حَـيَاتَهُ يَفْقِدُهَـا. أَمَّـا مَنْ فَقَدَ حَـيَاتَهُ فِي سَـبِيلِي فَإِنَّهُ يُنْقِـذُهَا.
Bahasa Indonesia
Sebab siapa hendak menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, tetapi siapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan menyelamatkan nyawanya.
Bahasa Yunani
ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτος σωσει αυτην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃς <3739> γὰρ <1063> ἐὰν <1437> θέλῃ <2309> τὴν <3588> ψυχὴν <5590> αὐτοῦ <846> σῶσαι, <4982> ἀπολέσει <622> αὐτήν· <846> ὃς <3739> δ’ <1161> ἂν <302> ἀπολέσῃ <622> τὴν <3588> ψυχὴν <5590> αὐτοῦ <846> ἕνεκεν <1752> ἐμοῦ, <1473> οὗτος <3778> σώσει <4982> αὐτήν. <846>