Bahasa Arab
وَكَانَ الَّذِينَ أَكَلُوا حَوَالَيْ خَمْسَةِ آلافِ رَجُلٍ، وَأَضِفْ إِلَى ذَلِكَ النِّسَاءَ وَالأَطْفَالَ. ويمشي على ماء البحر
Bahasa Indonesia
Jumlah orang yang makan roti itu lima ribu laki-laki, tidak termasuk anak-anak dan perempuan.
Bahasa Yunani
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσει πεντακισχιλιοι χωρις γυναικων και παιδιων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> ἐσθίοντες <2068> ἦσαν <1510> ἄνδρες <435> ὡσεὶ <5616> πεντακισχίλιοι <4000> χωρὶς <5565> γυναικῶν <1135> καὶ <2532> παιδίων. <3813>