Bahasa Arab
فَخِفْتُ وَرُحْتُ وَخَبَّأْتُ وَزْنَتَكَ فِي الأَرْضِ. فَهَذَا هُوَ مَالُكَ.'
Bahasa Indonesia
Itulah sebabnya, aku merasa takut sehingga aku pergi mengubur talenta Tuan. Lihatlah, aku mengembalikan milik Tuan.’
Bahasa Yunani
και φοβηθεις απελθων εκρυψα το ταλαντον σου εν τη γη ιδε εχεις το σον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> φοβηθεὶς <5399> ἀπελθὼν <565> ἔκρυψα <2928> τὸ <3588> τάλαντόν <5007> σου <4771> ἐν <1722> τῇ <3588> γῇ· <1093> ἴδε <3708> ἔχεις <2192> τὸ <3588> σόν. <4674>