Bahasa Arab
خُذُوا الْوَزْنَةَ مِنْهُ وَأَعْطُوهَا لِمَنْ مَعَهُ عَشْرُ وَزْنَاتٍ.
Bahasa Indonesia
Jadi, ambillah talenta itu dari dia dan berikanlah kepada hamba yang mempunyai sepuluh talenta.
Bahasa Yunani
αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλαντα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἄρατε <142> οὖν <3767> ἀπ’ <575> αὐτοῦ <846> τὸ <3588> τάλαντον <5007> καὶ <2532> δότε <1325> τῷ <3588> ἔχοντι <2192> τὰ <3588> δέκα <1176> τάλαντα· <5007>