Bahasa Arab
وَكَانَ مَعَهُمْ أَيْضًا قَلِيلٌ مِنْ صِغَارِ السَّمَكِ، فَبَارَكَهَا عِيسَـى وَأَمَرَ تَلامِيذَهُ أَنْ يُوَزِّعُوهَا أَيْضًا.
Bahasa Indonesia
Mereka juga mempunyai beberapa ekor ikan kecil. Setelah mengucap syukur atas ikan-ikan itu, Isa pun menyuruh para pengikut-Nya untuk menghidangkannya di hadapan orang banyak.
Bahasa Yunani
και ειχαν ιχθυδια ολιγα και ευλογησας αυτα παρεθηκεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶχαν <2192> ἰχθύδια <2485> ὀλίγα· <3641> καὶ <2532> εὐλογήσας <2127> αὐτὰ <846> παρέθηκέν. <3908>