Bahasa Arab
في الصباح تقول يا ليته المساء وفي المساء تقول يا ليته الصباح من ارتعاب قلبك الذي ترتعب ومن منظر عينيك الذي تنظر.
Bahasa Indonesia
Pada pagi hari engkau akan berkata, ‘Andai sudah petang,’ dan pada petang hari engkau akan berkata, ‘Andai sudah pagi,’ karena ketakutan yang dirasakan hatimu serta hal-hal yang kaulihat dengan matamu.
Bahasa Ibrani
בַּבֹּקֶר תֹּאמַר מִי־יִתֵּן עֶרֶב וּבָעֶרֶב תֹּאמַר מִי־יִתֵּן בֹּקֶר מִפַּחַד לְבָבְךָ אֲשֶׁר תִּפְחָד וּמִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃
Strong Ibrani
<07200> <0834> <05869> <04758> <06342> <0834> <03824> <06343> <01242> <05414> <04310> <0559> <06153> <06153> <05414> <04310> <0559> <01242>