Bahasa Arab
مَنْ يَغْلِبُ سَأَجْعَلُهُ عَمُودًا فِي بَيْتِ إِلَهِي فَيَبْقَى هُنَاكَ إِلَى الأَبَدِ، وَسَأَكْتُبُ عَلَيْهِ اسْمَ إِلَهِي وَاسْمَ مَدِينَةِ إِلَهِي، الْقُدْسِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي تَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ إِلَهِي، وَسَأَكْتُبُ عَلَيْهِ أَيْضًا اسْمِيَ الْجَدِيدَ.
Bahasa Indonesia
Orang yang menang akan Kujadikan tonggak dalam Bait Suci Tuhan-Ku, dan sekali-kali ia tidak akan keluar lagi dari situ. Aku akan menuliskan pada dirinya nama Tuhan-Ku dan nama kota Tuhan-Ku, yaitu Yerusalem Baru yang turun dari surga, dari Tuhan-Ku. Nama-Ku yang baru pun akan Kutulis pada dirinya.
Bahasa Yunani
ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ναω του θεου μου και εξω ου μη εξελθη ετι και γραψω επ αυτον το ονομα του θεου μου και το ονομα της πολεως του θεου μου της καινης ιερουσαλημ η καταβαινουσα εκ του ουρανου απο του θεου μου και το ονομα μου το καινον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> νικῶν <3528> ποιήσω <4160> αὐτὸν <846> στῦλον <4769> ἐν <1722> τῷ <3588> ναῷ <3485> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> μου, <1473> καὶ <2532> ἔξω <1854> οὐ <3756> μὴ <3361> ἐξέλθῃ <1831> ἔτι, <2089> καὶ <2532> γράψω <1125> ἐπ’ <1909> αὐτὸν <846> τὸ <3588> ὄνομα <3686> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> μου <1473> καὶ <2532> τὸ <3588> ὄνομα <3686> τῆς <3588> πόλεως <4172> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> μου, <1473> τῆς <3588> καινῆς <2537> Ἱερουσαλήμ, <2419> ἡ <3588> καταβαίνουσα <2597> ἐκ <1537> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> μου, <1473> καὶ <2532> τὸ <3588> ὄνομά <3686> μου <1473> τὸ <3588> καινόν. <2537>