Bahasa Arab
فقلت لهم ان حسن في اعينكم فاعطوني اجرتي والا فامتنعوا. فوزنوا اجرتي ثلاثين من الفضة.
Bahasa Indonesia
Kataku kepada mereka, “Jika menurutmu baik, berilah aku upah. Jika tidak, biar sajalah.” Lalu, mereka menimbang tiga puluh keping perak sebagai upahku.
Bahasa Ibrani
וָאֹמַר אֲלֵיהֶם אִם־טֹוב בְּעֵינֵיכֶם הָבוּ שְׂכָרִי וְאִם־לֹא ׀ חֲדָלוּ וַיִּשְׁקְלוּ אֶת־שְׂכָרִי שְׁלֹשִׁים כָּסֶף׃
Strong Ibrani
<03701> <07970> <07939> <0853> <08254> <02308> <03808> <0518> <07939> <03051> <05869> <02896> <0518> <0413> <0559>