Strong Ibrani
<07971> <03808> <0559> <01516> <0259> <0176> <02022> <0259> <07993> <03068> <07307> <05375> <06435> <0113> <0853> <01245> <04994> <01980> <02428> <01121> <0376> <02572> <05650> <0854> <03426> <04994> <02009> <0413> <0559>
Bahasa Indonesia
Kata mereka kepada Ilyasa, “Lihat, ada lima puluh orang laki-laki yang cekatan di antara hamba-hambamu ini. Suruhlah mereka pergi mencari tuanmu, jangan-jangan Ruh ALLAH mengangkat dia, lalu mencampakkannya ke suatu gunung atau lembah.” Kata Ilyasa, “Jangan suruh mereka pergi.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הִנֵּה־נָא יֵשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ חֲמִשִּׁים אֲנָשִׁים בְּנֵי־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִיבַקְשׁוּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ פֶּן־נְשָׂאֹו רוּחַ יְהוָה וַיַּשְׁלִכֵהוּ בְּאַחַד הֶהָרִים אֹו בְּאַחַת [הַגְּיָאֹות כ] (הַגֵּאָיֹות ק) וַיֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ׃
Bahasa Arab
وقالوا له هوذا مع عبيدك خمسون رجلا ذوو بأس فدعهم يذهبون ويفتشون على سيدك لئلا يكون قد حمله روح الرب وطرحه على احد الجبال او في احد الاودية. فقال لا ترسلوا.