Bahasa Ibrani
הַמַּסֹּת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר־רָאוּ עֵינֶיךָ וְהָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים וְהַיָּד הַחֲזָקָה וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה אֲשֶׁר הֹוצִאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֵּן־יַעֲשֶׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל־הָעַמִּים אֲשֶׁר־אַתָּה יָרֵא מִפְּנֵיהֶם׃
Bahasa Indonesia
yaitu cobaan-cobaan besar yang kamu lihat dengan matamu sendiri, tanda-tanda ajaib, mukjizat-mukjizat, kekuatan dan kuasa yang nyata. Dengan semua hal itu ALLAH, Tuhanmu, telah membawa engkau keluar. Demikian jugalah akan dilakukan ALLAH, Tuhanmu, terhadap segala bangsa yang kautakuti.
Strong Ibrani
<06440> <03373> <0859> <0834> <05971> <03605> <0430> <03068> <06213> <03651> <0430> <03068> <03318> <0834> <05186> <02220> <02389> <03027> <04159> <0226> <05869> <07200> <0834> <01419> <04531>
Bahasa Arab
التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك والآيات والعجائب واليد الشديدة والذراع الرفيعة التي بها اخرجك الرب الهك. هكذا يفعل الرب الهك بجميع الشعوب التي انت خائف من وجهها