Bahasa Indonesia
Itulah sebabnya, mata tidak boleh berkata kepada tangan, “Engkau tidak berguna bagiku!” Atau kepala berkata kepada kaki, “Engkau tidak berguna bagiku!”
Bahasa Yunani
ου δυναται δε ο οφθαλμος ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω η παλιν η κεφαλη τοις ποσιν χρειαν υμων ουκ εχω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> δύναται <1410> δὲ <1161> ὁ <3588> ὀφθαλμὸς <3788> εἰπεῖν <3004> τῇ <3588> χειρί, <5495> χρείαν <5532> σου <4771> οὐκ <3756> ἔχω, <2192> ἢ <2228> πάλιν <3825> ἡ <3588> κεφαλὴ <2776> τοῖς <3588> ποσίν, <4228> χρείαν <5532> ὑμῶν <5210> οὐκ <3756> ἔχω· <2192>
Bahasa Arab
فَلا تَقْدِرُ الْعَيْنُ أَنْ تَقُولَ لِلْيَدِ: "أَنَا لا أَحْتَاجُ إِلَيْكِ" وَلا تَقْدِرُ الرَّأْسُ أَنْ تَقُولَ لِلرِّجْلَيْنِ: "أَنَا لا أَحْتَاجُ إِلَيْكُمَا."