Bahasa Indonesia
Tetapi, karena anugerah Allah, aku menjadi seperti yang sekarang ini ada, dan anugerah-Nya yang dikaruniakan kepadaku tidaklah sia-sia karena aku telah bekerja lebih keras daripada mereka semua; sesungguhnya bukan aku, melainkan anugerah Allah yang menyertai aku.
Bahasa Yunani
χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλα η χαρις του θεου συν εμοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
χάριτι <5485> δὲ <1161> θεοῦ <2316> εἰμι <1510> ὅ <3739> εἰμι, <1510> καὶ <2532> ἡ <3588> χάρις <5485> αὐτοῦ <846> ἡ <3588> εἰς <1519> ἐμὲ <1473> οὐ <3756> κενὴ <2756> ἐγενήθη, <1096> ἀλλὰ <235> περισσότερον <4055> αὐτῶν <846> πάντων <3956> ἐκοπίασα, <2872> οὐκ <3756> ἐγὼ <1473> δὲ <1161> ἀλλὰ <235> ἡ <3588> χάρις <5485> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> σὺν <4862> ἐμοί. <1473>
Bahasa Arab
لَكِنْ مَا أَنَا عَلَيْهِ الآنَ هُوَ بِفَضْلِ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيَّ. فَالنِّعْمَةُ الَّتِي أَعْطَاهَا لِي لَمْ تَكُنْ بِلا فَائِدَةٍ، بَلْ جَاهَدْتُ أَكْثَرَ مِنْ بَاقِي الرُّسُلِ كُلِّهِمْ. لَكِنْ مَنِ الَّذِي جَاهَدَ حَقِيقَةً؟ هَلْ أَنَا؟ لا، بَلْ نِعْمَةُ اللهِ الَّتِي فِيَّ.