Bahasa Indonesia
Manusia yang belum menerima Ruh Allah tidak dapat menerima hal-hal yang berasal dari Ruh Allah itu karena semua itu dianggapnya sebagai suatu kebodohan. Ia memang tidak akan dapat memahaminya sebab hal-hal itu hanya dapat dinilai secara rohani.
Bahasa Yunani
ψυχικος δε ανθρωπος ου δεχεται τα του πνευματος του θεου μωρια γαρ αυτω εστιν και ου δυναται γνωναι οτι πνευματικως ανακρινεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ψυχικὸς <5591> δὲ <1161> ἄνθρωπος <444> οὐ <3756> δέχεται <1209> τὰ <3588> τοῦ <3588> πνεύματος <4151> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> μωρία <3472> γὰρ <1063> αὐτῷ <846> ἐστιν, <1510> καὶ <2532> οὐ <3756> δύναται <1410> γνῶναι, <1097> ὅτι <3754> πνευματικῶς <4153> ἀνακρίνεται· <350>
Bahasa Arab
أَمَّا الإِنْسَانُ الدُّنْيَوِيُّ، فَلا يَقْبَلُ الأُمُورَ الَّتِي مِنْ رُوحِ اللهِ، لأَنَّهُ يَعْتَبِرُ أَنَّهَا غَبَاءٌ. وَهُوَ لا يَقْدِرُ أَنْ يَفْهَمَهَا، لأَنَّهُ لابُدَّ أَنْ يَكُونَ فِيهِ رُوحُ اللهِ لِكَيْ يُمْكِنَهُ أَنْ يُمَيِّزَ قِيمَتَهَا.