Bahasa Indonesia
Segala sesuatu halal bagiku, tetapi tidak semuanya bermanfaat. Segala sesuatu halal bagiku, tetapi aku tidak mau diperhamba oleh sesuatu pun.
Bahasa Yunani
παντα μοι εξεστιν αλλ ου παντα συμφερει παντα μοι εξεστιν αλλ ουκ εγω εξουσιασθησομαι υπο τινος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πάντα <3956> μοι <1473> ἔξεστιν, <1832> ἀλλ’ <235> οὐ <3756> πάντα <3956> συμφέρει· <4851> πάντα <3956> μοι <1473> ἔξεστιν, <1832> ἀλλ’ <235> οὐκ <3756> ἐγὼ <1473> ἐξουσιασθήσομαι <1850> ὑπό <5259> τινος. <5100>
Bahasa Arab
كُلُّ شَيْءٍ حَلالٌ لِي، لَكِنْ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ يَنْفَعُ. فَمَعَ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ حَلالٌ لِي، لَكِنِّي لَنْ أَسْمَحَ لِشَيْءٍ أَنْ يَسْتَعْبِدَنِي.