Bahasa Indonesia
Jika pada waktu engkau dipanggil engkau adalah seorang hamba, jangan kauhiraukan keadaanmu itu. Tetapi, apabila engkau memperoleh kesempatan untuk menjadi orang yang merdeka, lebih baik engkau menerimanya.
Bahasa Yunani
δουλος εκληθης μη σοι μελετω αλλ ει και δυνασαι ελευθερος γενεσθαι μαλλον χρησαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
δοῦλος <1401> ἐκλήθης; <2564> μή <3361> σοι <4771> μελέτω· <3199> ἀλλ’ <235> εἰ <1487> καὶ <2532> δύνασαι <1410> ἐλεύθερος <1658> γενέσθαι, <1096> μᾶλλον <3123> χρῆσαι. <5530>
Bahasa Arab
هَلْ كُنْتَ عَبْدًا لَمَّا دَعَاكَ اللهُ؟ فَلا يَهُمُّكَ. بَلْ إِذَا أَمْكَنَكَ أَنْ تَصِيرَ حُرًّا، فَاغْتَنِمِ الْفُرْصَةَ.