Bahasa Indonesia
Meskipun begitu, tidak pernah aku memakai satu pun dari hak-hak itu. Aku menulis demikian bukan supaya aku diperlakukan begitu karena lebih baik aku mati daripada membiarkan orang mengambil apa yang dapat aku megahkan.
Bahasa Yunani
εγω δε ου κεχρημαι ουδενι τουτων ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλον γαρ μοι μαλλον αποθανειν η το καυχημα μου ουδεις κενωσει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγὼ <1473> δὲ <1161> οὐ <3756> κέχρημαι <5530> οὐδενὶ <3762> τούτων. <3778> οὐκ <3756> ἔγραψα <1125> δὲ <1161> ταῦτα <3778> ἵνα <2443> οὕτως <3779> γένηται <1096> ἐν <1722> ἐμοί, <1473> καλὸν <2570> γάρ <1063> μοι <1473> μᾶλλον <3123> ἀποθανεῖν <599> ἤ <2228> τὸ <3588> καύχημά <2745> μου <1473> οὐδεὶς <3762> κενώσει. <2758>
Bahasa Arab
لَكِنِّي لَمْ أَسْتَعْمِلْ أَيَّ حَقٍّ مِنْ هَذِهِ الْحُقُوقِ. وَلا أَنَا أَكْتُبُ هَذَا لأُطَالِبَ بِشَيْءٍ مِنْهَا. بَلْ إِنِّي أُفَضِّلُ الْمَوْتَ عَلَى أَنْ يَحْرِمَنِي أَحَدٌ مِنَ هَذَا الافْتِخَارِ.