Bahasa Indonesia
Tidak tahukah kamu bahwa semua pelari dalam suatu perlombaan turut berlari, tetapi hanya satu orang yang akan memperoleh kemenangan? Karena itu, larilah sedemikian rupa supaya kamu dapat menjadi pemenangnya.
Bahasa Yunani
ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειον ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐκ <3756> οἴδατε <1492> ὅτι <3754> οἱ <3588> ἐν <1722> σταδίῳ <4712> τρέχοντες <5143> πάντες <3956> μὲν <3303> τρέχουσιν, <5143> εἷς <1520> δὲ <1161> λαμβάνει <2983> τὸ <3588> βραβεῖον; <1017> οὕτως <3779> τρέχετε <5143> ἵνα <2443> καταλάβητε. <2638>
Bahasa Arab
أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمُتَسَابِقِينَ فِي الْمُبَارَاةِ يَجْرُونَ كُلُّهُمْ، لَكِنَّ وَاحِدًا فَقَطْ هُوَ الَّذِي يَفُوزُ بِالْجَائِزَةِ. فَأَنْتُمْ أَيْضًا يَجِبُ أَنْ تَجْرُوا وَتَفُوزُوا.