Bahasa Indonesia
Ruh Al-Masih yang ada di dalam diri mereka menubuatkan tentang sengsara yang akan dirasakan oleh Al-Masih dan kemuliaan yang akan menyusul sesudah itu. Mereka berusaha menyelidiki kapan dan bagaimana hal itu akan terjadi.
Bahasa Yunani
εραυνωντες εις τινα η ποιον καιρον εδηλου το εν αυτοις πνευμα χριστου προμαρτυρομενον τα εις χριστον παθηματα και τας μετα ταυτα δοξας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐραυνῶντες <2045> εἰς <1519> τίνα <5101> ἢ <2228> ποῖον <4169> καιρὸν <2540> ἐδήλου <1213> τὸ <3588> ἐν <1722> αὐτοῖς <846> πνεῦμα <4151> Χριστοῦ <5547> προμαρτυρόμενον <4303> τὰ <3588> εἰς <1519> Χριστὸν <5547> παθήματα <3804> καὶ <2532> τὰς <3588> μετὰ <3326> ταῦτα <3778> δόξας· <1391>
Bahasa Arab
وَكَانَ رُوحُ الْمَسِيحِ الَّذِي فِيهِمْ يُنْبِئُهُمْ عَنْ آلامِ الْمَسِيحِ وَالأَمْجَادِ الَّتِي بَعْدَهَا. فَحَاوَلُوا أَنْ يَعْرِفُوا مَا كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِ الرُّوحُ بِشَأْنِ وَقْتِ حُدُوثِهَا وَحَالَةِ الْعَالَمِ عِنْدَ حُدُوثِهَا.