Bahasa Indonesia
Begitu Raja Yerobeam mendengar perkataan yang diserukan abdi Allah itu terhadap mazbah di Bait-El, ia mengulurkan tangannya dari mazbah sambil berkata, “Tangkap dia!” Tetapi, tangan yang diulurkannya kepada orang itu menjadi kaku sehingga tidak dapat ditariknya kembali.
Bahasa Ibrani
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ אֶת־דְּבַר אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר קָרָא עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּבֵית־אֵל וַיִּשְׁלַח יָרָבְעָם אֶת־יָדֹו מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ לֵאמֹר ׀ תִּפְשֻׂהוּ וַתִּיבַשׁ יָדֹו אֲשֶׁר שָׁלַח עָלָיו וְלֹא יָכֹל לַהֲשִׁיבָהּ אֵלָיו׃
Strong Ibrani
<0413> <07725> <03201> <03808> <05921> <07971> <0834> <03027> <03001> <08610> <0559> <04196> <05921> <03027> <0853> <03379> <07971> <01008> <0> <04196> <05921> <07121> <0834> <0430> <0376> <01697> <0853> <04428> <08085> <01961>
Bahasa Arab
فلما سمع الملك كلام رجل الله الذي نادى نحو المذبح في بيت ايل مدّ يربعام يده عن المذبح قائلا امسكوه. فيبست يده التي مدّها نحوه ولم يستطع ان يردّها اليه.