Bahasa Indonesia
Ahab berkata kepada Nabot, “Berikanlah kepadaku kebun anggurmu itu untuk kujadikan kebun sayur karena letaknya dekat dengan istanaku. Aku akan memberikan kepadamu kebun anggur yang lebih baik daripada itu sebagai gantinya, atau jika engkau lebih suka, aku akan membayarnya dengan uang senilai harganya.”
Bahasa Ibrani
וַיְדַבֵּר אַחְאָב אֶל־נָבֹות ׀ לֵאמֹר ׀ תְּנָה־לִּי אֶת־כַּרְמְךָ וִיהִי־לִי לְגַן־יָרָק כִּי הוּא קָרֹוב אֵצֶל בֵּיתִי וְאֶתְּנָה לְךָ תַּחְתָּיו כֶּרֶם טֹוב מִמֶּנּוּ אִם טֹוב בְּעֵינֶיךָ אֶתְּנָה־לְךָ כֶסֶף מְחִיר זֶה׃
Strong Ibrani
<02088> <04242> <03701> <0> <05414> <05869> <02896> <0518> <04480> <02896> <03754> <08478> <0> <05414> <01004> <0681> <07138> <01931> <03588> <03419> <01588> <0> <01961> <03754> <0853> <0> <05414> <0559> <05022> <0413> <0256> <01696>
Bahasa Arab
فكلم اخآب نابوت قائلا اعطني كرمك فيكون لي بستان بقول لانه قريب بجانب بيتي فاعطيك عوضه كرما احسن منه او اذا حسن في عينيك اعطيتك ثمنه فضة.