Bahasa Indonesia
Sulaiman menjadi penguasa atas seluruh kerajaan, mulai dari Sungai Efrat sampai ke negeri orang Filistin, bahkan sampai ke perbatasan Mesir. Mereka membawa persembahan dan takluk kepada Sulaiman seumur hidup mereka.
Bahasa Ibrani
x(5-1)x וּשְׁלֹמֹה הָיָה מֹושֵׁל בְּכָל־הַמַּמְלָכֹות מִן־הַנָּהָר אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם מַגִּשִׁים מִנְחָה וְעֹבְדִים אֶת־שְׁלֹמֹה כָּל־יְמֵי חַיָּיו׃ פ
Strong Ibrani
<02416> <03117> <03605> <08010> <0853> <05647> <04503> <05066> <04714> <01366> <05704> <06430> <0776> <05104> <04480> <04467> <03605> <04910> <01961> <08010> (5:1)
Bahasa Arab
وكان سليمان متسلطا على جميع الممالك من النهر الى ارض فلسطين والى تخوم مصر. كانوا يقدمون الهدايا ويخدمون سليمان كل ايام حياته.