Bahasa Indonesia
Kepada utusan-utusan yang datang itu diberitahukan, “Beginilah harus kamu katakan kepada orang Yabes-Gilead, ‘Besok, pada waktu hari panas terik, kamu akan mendapat kelepasan.’” Utusan-utusan itu pulang dan memberitahukan hal itu kepada orang-orang Yabes sehingga mereka pun bersukacita.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ לַמַּלְאָכִים הַבָּאִים כֹּה תֹאמְרוּן לְאִישׁ יָבֵישׁ גִּלְעָד מָחָר תִּהְיֶה־לָכֶם תְּשׁוּעָה [בְּחֹם כ] (כְּחֹם ק) הַשָּׁמֶשׁ וַיָּבֹאוּ הַמַּלְאָכִים וַיַּגִּידוּ לְאַנְשֵׁי יָבֵישׁ וַיִּשְׂמָחוּ׃
Strong Ibrani
<08055> <03003> <0376> <05046> <04397> <0935> <08121> <02527> <08668> <0> <01961> <04279> <01568> <03003> <0376> <0559> <03541> <0935> <04397> <0559>
Bahasa Arab
وقالوا للرسل الذين جاءوا هكذا تقولون لاهل يابيش جلعاد. غدا عندما تحمى الشمس يكون لكم خلاص. فأتى الرسل واخبروا اهل يابيش ففرحوا.