Bahasa Indonesia
Sebab itu, Eli berkata kepada Samuil, “Pergilah berbaring. Nanti, jika Ia memanggil engkau, katakanlah, ‘Ya ALLAH, berfirmanlah karena hamba-Mu ini mendengarkan.’” Maka, pergilah Samuil berbaring di tempatnya.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר עֵלִי לִשְׁמוּאֵל לֵךְ שְׁכָב וְהָיָה אִם־יִקְרָא אֵלֶיךָ וְאָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ וַיֵּלֶךְ שְׁמוּאֵל וַיִּשְׁכַּב בִּמְקֹומֹו׃
Strong Ibrani
<04725> <07901> <08050> <01980> <05650> <08085> <03588> <03068> <01696> <0559> <0413> <07121> <0518> <01961> <07901> <01980> <08050> <05941> <0559>
Bahasa Arab
فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه.