Bahasa Indonesia
Ketika pasukan itu sampai ke perkemahan, para tua-tua Israil berkata, “Mengapa hari ini ALLAH membuat kita kalah di hadapan orang Filistin? Mari kita ambil tabut perjanjian ALLAH dari Silo supaya Ia hadir di antara kita dan menyelamatkan kita dari tangan musuh-musuh kita.”
Bahasa Ibrani
וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַמַּחֲנֶה וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לָמָּה נְגָפָנוּ יְהוָה הַיֹּום לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים נִקְחָה אֵלֵינוּ מִשִּׁלֹה אֶת־אֲרֹון בְּרִית יְהוָה וְיָבֹא בְקִרְבֵּנוּ וְיֹשִׁעֵנוּ מִכַּף אֹיְבֵינוּ׃
Strong Ibrani
<0341> <03709> <03467> <07130> <0935> <03068> <01285> <0727> <0853> <07887> <0413> <03947> <06430> <06440> <03117> <03068> <05062> <04100> <03478> <02205> <0559> <04264> <0413> <05971> <0935>
Bahasa Arab
فجاء الشعب الى المحلّة. وقال شيوخ اسرائيل لماذا كسرنا اليوم الرب امام الفلسطينيين. لنأخذ لانفسنا من شيلوه تابوت عهد الرب فيدخل في وسطنا ويخلصنا من يد اعدائنا.