Bahasa Indonesia
Ketika orang Asdod menyadari apa yang terjadi, berkatalah mereka, “Tabut Tuhan bani Israil ini tidak boleh tinggal bersama kita karena tangan-Nya menimpa kita dan juga Dagon dewa kita dengan berat.”
Bahasa Ibrani
וַיִּרְאוּ אַנְשֵׁי־אַשְׁדֹּוד כִּי־כֵן וְאָמְרוּ לֹא־יֵשֵׁב אֲרֹון אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עִמָּנוּ כִּי־קָשְׁתָה יָדֹו עָלֵינוּ וְעַל דָּגֹון אֱלֹהֵינוּ׃
Strong Ibrani
<0430> <01712> <05921> <05921> <03027> <07185> <03588> <05973> <03478> <0430> <0727> <03427> <03808> <0559> <03651> <03588> <0795> <0582> <07200>
Bahasa Arab
ولما رأى اهل اشدود الامر كذلك قالوا لا يمكث تابوت اله اسرائيل عندنا لان يده قد قست علينا وعلى داجون الهنا.