Bahasa Indonesia
Dengan tidak putus-putusnya di hadapan Allah, Sang Bapa kita, kami mengingat perbuatanmu yang mencerminkan imanmu, jerih lelahmu yang mencerminkan kasihmu, dan ketabahanmu yang mencerminkan pengharapanmu dalam Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
Bahasa Yunani
αδιαλειπτως μνημονευοντες υμων του εργου της πιστεως και του κοπου της αγαπης και της υπομονης της ελπιδος του κυριου ημων ιησου χριστου εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀδιαλείπτως <89> μνημονεύοντες <3421> ὑμῶν <5210> τοῦ <3588> ἔργου <2041> τῆς <3588> πίστεως <4102> καὶ <2532> τοῦ <3588> κόπου <2873> τῆς <3588> ἀγάπης <26> καὶ <2532> τῆς <3588> ὑπομονῆς <5281> τῆς <3588> ἐλπίδος <1680> τοῦ <3588> κυρίου <2962> ἡμῶν <2249> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ <5547> ἔμπροσθεν <1715> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> καὶ <2532> πατρὸς <3962> ἡμῶν, <2249>
Bahasa Arab
لأَنَّنَا نَتَذَكَّرُ دَائِمًا فِي مَحْضَرِ إِلَهِنَا وَأَبِينَا كَيْفَ أَنَّ أَعْمَالَكُمْ تَدُلُّ عَلَى الإِيمَانِ، وَأَنَّ جِهَادَكُمْ يَدُلُّ عَلَى الْمَحَبَّةِ، وَأَنَّ ثَبَاتَكُمْ يَدُلُّ عَلَى الرَّجَاءِ فِي عِيسَى الْمَسِيحِ مَوْلَانَا.