Bahasa Indonesia
Karena dari kamu firman Tuhan bergema, bukan saja di Makedonia dan Akhaya, melainkan juga di semua tempat berita tentang imanmu kepada Allah sudah tersebar. Dengan demikian, kami tidak perlu mengatakan apa pun
Bahasa Yunani
αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογος του κυριου ου μονον εν τη μακεδονια και εν τη αχαια αλλ εν παντι τοπω η πιστις υμων η προς τον θεον εξεληλυθεν ωστε μη χρειαν εχειν ημας λαλειν τι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀφ’ <575> ὑμῶν <5210> γὰρ <1063> ἐξήχηται <1837> ὁ <3588> λόγος <3056> τοῦ <3588> κυρίου <2962> οὐ <3756> μόνον <3440> ἐν <1722> τῇ <3588> Μακεδονίᾳ <3109> καὶ <2532> ἐν <1722> τῇ <3588> Ἀχαΐᾳ, <882> ἀλλ’ <235> ἐν <1722> παντὶ <3956> τόπῳ <5117> ἡ <3588> πίστις <4102> ὑμῶν <5210> ἡ <3588> πρὸς <4314> τὸν <3588> θεὸν <2316> ἐξελήλυθεν, <1831> ὥστε <5620> μὴ <3361> χρείαν <5532> ἔχειν <2192> ἡμᾶς <2249> λαλεῖν <2980> τι· <5100>
Bahasa Arab
لأَنَّكُمْ أَذَعْتُمْ رِسَالَةَ الْمَسِيحِ لا فِي مَقْدُونْيَا وَأَخَائِيَةَ فَقَطْ، بَلْ وَصَلَتْ أَخْبَارُ إِيمَانِكُمْ بِاللهِ إِلَى كُلِّ مَكَانٍ. فَلا يُوجَدُ شَيْءٌ آخَرُ نَحْتَاجُ أَنْ نَقُولَهُ لِلنَّاسِ بِهَذَا الشَّأْنِ.