Bahasa Indonesia
Bagaimanakah kami harus bersyukur kepada Allah karena segala kegembiraan yang kami peroleh di hadapan Junjungan kita Yang Ilahi karena kamu?
Bahasa Yunani
τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τίνα <5101> γὰρ <1063> εὐχαριστίαν <2169> δυνάμεθα <1410> τῷ <3588> θεῷ <2316> ἀνταποδοῦναι <467> περὶ <4012> ὑμῶν <5210> ἐπὶ <1909> πάσῃ <3956> τῇ <3588> χαρᾷ <5479> ᾗ <3739> χαίρομεν <5463> δι’ <1223> ὑμᾶς <5210> ἔμπροσθεν <1715> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἡμῶν, <2249>
Bahasa Arab
نَحْنُ نَفْرَحُ بِكُمْ جِدًّا فِي مَحْضَرِ إِلَهِنَا، وَكَيْفَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نُقَدِّمَ لِلهِ مَا يَسْتَحِقُّهُ مِنَ الشُّكْرِ مِنْ أَجْلِ كُلِّ هَذَا الْفَرَحِ؟