Bahasa Indonesia
Inilah pesan yang kupercayakan kepadamu, hai anakku Timotius, sesuai dengan segala nubuat mengenai dirimu dahulu supaya sejalan dengan nubuat itu, engkau berperang dalam peperangan yang baik
Bahasa Yunani
ταυτην την παραγγελιαν παρατιθεμαι σοι τεκνον τιμοθεε κατα τας προαγουσας επι σε προφητειας ινα στρατευη εν αυταις την καλην στρατειαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ταύτην <3778> τὴν <3588> παραγγελίαν <3852> παρατίθεμαί <3908> σοι, <4771> τέκνον <5043> Τιμόθεε, <5095> κατὰ <2596> τὰς <3588> προαγούσας <4254> ἐπὶ <1909> σὲ <4771> προφητείας, <4394> ἵνα <2443> στρατεύῃ <4754> ἐν <1722> αὐταῖς <846> τὴν <3588> καλὴν <2570> στρατείαν, <4752>
Bahasa Arab
يَا ابْنِي تِيمُوتَاوُسَ، هَذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي لَكَ، وَهِيَ تَتَّفِقُ مَعَ النُّبُوَّاتِ الَّتِي جَاءَتْ بِشَأْنِكَ فِي الْمَاضِي. فَاتْبَعْهَا لِكَيْ تُجَاهِدَ أَحْسَنَ جِهَادٍ.