Bahasa Indonesia
Kepada Timotius, anakku yang sesungguhnya di dalam iman. Anugerah, rahmat, dan sejahtera dari Allah, Sang Bapa, dan dari Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, menyertai kamu.
Bahasa Yunani
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και χριστου ιησου του κυριου ημων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τιμοθέῳ <5095> γνησίῳ <1103> τέκνῳ <5043> ἐν <1722> πίστει· <4102> χάρις, <5485> ἔλεος, <1656> εἰρήνη <1515> ἀπὸ <575> θεοῦ <2316> πατρὸς <3962> καὶ <2532> Χριστοῦ <5547> Ἰησοῦ <2424> τοῦ <3588> κυρίου <2962> ἡμῶν. <2249>
Bahasa Arab
إِلَى: تِيمُوتَاوُسَ ابْنِي الْحَقِيقِيِّ فِي الإِيمَانِ. عَلَيْكَ النِّعْمَةُ وَالرَّحْمَةُ وَالسَّلامُ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَعِيسَـى الْمَسِيحِ مَوْلَانَا. احذر المعتقدات الفاسدة