Bahasa Indonesia
dan jangan menyibukkan diri dengan cerita yang bukan-bukan serta silsilah yang tak berkesudahan sebab semua itu lebih mendatangkan perbantahan daripada kelangsungan rencana Allah di dalam iman.
Bahasa Yunani
μηδε προσεχειν μυθοις και γενεαλογιαις απεραντοις αιτινες εκζητησεις παρεχουσιν μαλλον η οικονομιαν θεου την εν πιστει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μηδὲ <3366> προσέχειν <4337> μύθοις <3454> καὶ <2532> γενεαλογίαις <1076> ἀπεράντοις, <562> αἵτινες <3748> ἐκζητήσεις <2214> παρέχουσιν <3930> μᾶλλον <3123> ἢ <2228> οἰκονομίαν <3622> θεοῦ <2316> τὴν <3588> ἐν <1722> πίστει· <4102>
Bahasa Arab
وَلا يَنْتَبِهُوا إِلَى خُرَافَاتٍ وَأَنْسَابٍ لا آخِرَ لَهَا. فَهَذِهِ تُسَبِّبُ النِّزَاعَ وَلا تُسَاعِدُ عَلَى تَقَدُّمِ عَمَلِ اللهِ الَّذِي يَقُومُ عَلَى الإِيمَانِ.