Bahasa Indonesia
Jikalau seseorang tidak memelihara sanak keluarganya teristimewa seisi rumahnya, maka ia memungkiri imannya dan lebih jahat daripada orang yang tidak beriman.
Bahasa Yunani
ει δε τις των ιδιων και μαλιστα οικειων ου προνοειται την πιστιν ηρνηται και εστιν απιστου χειρων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> δέ <1161> τις <5100> τῶν <3588> ἰδίων <2398> καὶ <2532> μάλιστα <3122> οἰκείων <3609> οὐ <3756> προνοεῖται, <4306> τὴν <3588> πίστιν <4102> ἤρνηται <720> καὶ <2532> ἔστιν <1510> ἀπίστου <571> χείρων. <5501>
Bahasa Arab
أَيُّ وَاحِدٍ لا يَعْتَنِي بِأَقَارِبِهِ، خَاصَّةً أَفْرَادَ عَائِلَتِهِ، يَكُونُ قَدْ أَنْكَرَ الإِيمَانَ، وَهُوَ أَسْوَأُ مِنَ الْكَافِرِ. الأرامل في خدمة الجماعة