Bahasa Indonesia
Hayat itu sudah dinyatakan dan kami sudah melihatnya. Lalu, kami memberi kesaksian serta mengabarkan kepadamu tentang hayat kekal, yang sudah ada bersama-sama dengan Sang Bapa dan yang kemudian dinyatakan kepada kita.
Bahasa Yunani
και η ζωη εφανερωθη και εωρακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἡ <3588> ζωὴ <2222> ἐφανερώθη, <5319> καὶ <2532> ἑωράκαμεν <3708> καὶ <2532> μαρτυροῦμεν <3140> καὶ <2532> ἀπαγγέλλομεν <518> ὑμῖν <5210> τὴν <3588> ζωὴν <2222> τὴν <3588> αἰώνιον <166> ἥτις <3748> ἦν <1510> πρὸς <4314> τὸν <3588> πατέρα <3962> καὶ <2532> ἐφανερώθη <5319> ἡμῖν <2249>
Bahasa Arab
فَإِنَّ الْحَيَاةَ ظَهَرَتْ، وَنَحْنُ رَأَيْنَاهَا، وَنَشْهَدُ لَهَا، وَنُبَشِّرُكُمْ بِهَا، أَيْ حَيَاةَ الْخُلُودِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ الأَبِ وَظَهَرَتْ لَنَا.