Bahasa Indonesia
Hai bapak-bapak, aku menulis kepadamu sebab kamu sudah mengenal Dia, yang ada dari mulanya. Hai orang-orang muda, aku menulis kepadamu sebab kamu sudah mengalahkan si jahat. Hai anak-anak, aku menulis kepadamu sebab kamu sudah mengenal Sang Bapa.
Bahasa Yunani
γραφω υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης γραφω υμιν νεανισκοι οτι νενικηκατε τον πονηρον εγραψα υμιν παιδια οτι εγνωκατε τον πατερα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
γράφω <1125> ὑμῖν, <5210> πατέρες, <3962> ὅτι <3754> ἐγνώκατε <1097> τὸν <3588> ἀπ’ <575> ἀρχῆς. <746> γράφω <1125> ὑμῖν, <5210> νεανίσκοι, <3495> ὅτι <3754> νενικήκατε <3528> τὸν <3588> πονηρόν. <4190> ἔγραψα <1125> ὑμῖν, <5210> παιδία, <3813> ὅτι <3754> ἐγνώκατε <1097> τὸν <3588> πατέρα. <3962>
Bahasa Arab
أَيُّهَا الآبَاءُ، أَكْتُبُ لَكُمْ لأَنَّكُمْ تَعْرِفُونَ الَّذِي هُوَ مَوْجُودٌ مِنَ الْبِدَايَةِ. أَيُّهَا الشَّبَابُ، أَكْتُبُ لَكُمْ لأَنَّكُمْ غَلَبْتُمْ إِبْلِيسَ الشِّرِّيرَ.