Bahasa Indonesia
Janganlah kamu mengasihi dunia atau hal-hal duniawi. Jikalau seseorang mengasihi dunia ini, maka kasih kepada Sang Bapa tidak ada di dalam dirinya.
Bahasa Yunani
μη αγαπατε τον κοσμον μηδε τα εν τω κοσμω εαν τις αγαπα τον κοσμον ουκ εστιν η αγαπη του πατρος εν αυτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> ἀγαπᾶτε <25> τὸν <3588> κόσμον <2889> μηδὲ <3366> τὰ <3588> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ. <2889> ἐάν <1437> τις <5100> ἀγαπᾷ <25> τὸν <3588> κόσμον, <2889> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> ἡ <3588> ἀγάπη <26> τοῦ <3588> πατρὸς <3962> ἐν <1722> αὐτῷ· <846>
Bahasa Arab
لا تُحِبُّوا الدُّنْيَا، وَلا الأَشْيَاءَ الَّتِي فِي الدُّنْيَا. مَنْ يُحِبُّ الدُّنْيَا، لا يُحِبُّ الأَبَ.