Bahasa Indonesia
Aku, Pa’ul, orang yang dikatakan “tidak berani ketika berhadapan muka denganmu, tetapi berani ketika jauh darimu,” meminta dengan sangat kepada kamu demi kelemahlembutan dan keramahan Al-Masih.
Bahasa Yunani
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραυτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Αὐτὸς <846> δὲ <1161> ἐγὼ <1473> Παῦλος <3972> παρακαλῶ <3870> ὑμᾶς <5210> διὰ <1223> τῆς <3588> πραΰτητος <4240> καὶ <2532> ἐπιεικείας <1932> τοῦ <3588> Χριστοῦ, <5547> ὃς <3739> κατὰ <2596> πρόσωπον <4383> μὲν <3303> ταπεινὸς <5011> ἐν <1722> ὑμῖν, <5210> ἀπὼν <548> δὲ <1161> θαρρῶ <2292> εἰς <1519> ὑμᾶς· <5210>
Bahasa Arab
ثُمَّ أَطْلُبُ مِنْكُمْ بِوَدَاعَةِ الْمَسِيحِ وَلُطْفِهِ، أَنَا بُولُسُ الَّذي يَقُولُونَ عَنَّي إِنِّي مُتَوَاضِعٌ وَأَنَا عِنْدَكُمْ، وَجَرِيءٌ وَأَنَا بَعِيدٌ عَنْكُمْ.