Bahasa Indonesia
Kami merobohkan pikiran-pikiran yang menyesatkan dan semua bentuk ketinggian hati yang melawan pengenalan terhadap Allah. Kami menawan semua pikiran untuk taat kepada Al-Masih.
Bahasa Yunani
λογισμους καθαιρουντες και παν υψωμα επαιρομενον κατα της γνωσεως του θεου και αιχμαλωτιζοντες παν νοημα εις την υπακοην του χριστου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λογισμοὺς <3053> καθαιροῦντες <2507> καὶ <2532> πᾶν <3956> ὕψωμα <5313> ἐπαιρόμενον <1869> κατὰ <2596> τῆς <3588> γνώσεως <1108> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> καὶ <2532> αἰχμαλωτίζοντες <163> πᾶν <3956> νόημα <3540> εἰς <1519> τὴν <3588> ὑπακοὴν <5218> τοῦ <3588> Χριστοῦ, <5547>
Bahasa Arab
وَكُلَّ كِبْرِيَاءَ تَقِفُ ضِدَّ مَعْرِفَةِ اللهِ، وَنَأْسِرُ كُلَّ فِكْرٍ وَنَجْعَلُهُ يُطِيعُ الْمَسِيحَ.