Bahasa Indonesia
Dalam hal-hal seperti itu dengan malu aku berkata bahwa kami memang lemah. Tetapi, jika orang lain berani membangga-banggakan sesuatu hal, dalam kebodohanku aku berkata bahwa aku juga berani.
Bahasa Yunani
κατα ατιμιαν λεγω ως οτι ημεις ησθενηκαμεν εν ω δ αν τις τολμα εν αφροσυνη λεγω τολμω καγω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κατὰ <2596> ἀτιμίαν <819> λέγω, <3004> ὡς <5613> ὅτι <3754> ἡμεῖς <2249> ἠσθενήκαμεν· <770> ἐν <1722> ᾧ <3739> δ’ <1161> ἄν <302> τις <5100> τολμᾷ, <5111> ἐν <1722> ἀφροσύνῃ <877> λέγω, <3004> τολμῶ <5111> κἀγώ. <2504>
Bahasa Arab
وَإِنِّي أَعْتَرِفُ بِخَجَلٍ، أَنَّنَا كُنَّا ضُعَفَاءَ فَلَمْ نَعْمَلْ هَذَا مَعَكُمْ! لَكِنْ بِمَا أَنِّي أَتَكَلَّمُ بِغَبَاءٍ، فَكُلُّ مَا يُرِيدُ أَنْ يَفْتَخِرَ بِهِ هَؤُلاءِ، فَأَنَا أَيْضًا أَفْتَخِرُ بِهِ.