Bahasa Indonesia
Dalam kesukaran dan berjerih-lelah, kerap kali aku kurang tidur. Aku kelaparan dan kehausan. Kerap kali aku harus menahan lapar, kedinginan, dan kekurangan pakaian.
Bahasa Yunani
κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κόπῳ <2873> καὶ <2532> μόχθῳ, <3449> ἐν <1722> ἀγρυπνίαις <70> πολλάκις, <4178> ἐν <1722> λιμῷ <3042> καὶ <2532> δίψει, <1373> ἐν <1722> νηστείαις <3521> πολλάκις, <4178> ἐν <1722> ψύχει <5592> καὶ <2532> γυμνότητι· <1132>
Bahasa Arab
فِي تَعَبٍ وَمَشَقَّةٍ، وَفِي سَهَرٍ بِلا نَوْمٍ. قَاسَيْتُ مِنَ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ وَقِلَّةِ التَّغْذِيَةِ وَمِنَ الْبَرْدِ وَمِنْ قِلَّةِ الْمَلابِسِ.