Bahasa Indonesia
Dengan senang hati aku akan mengeluarkan biaya sendiri, bahkan menghabiskan segala sesuatu yang ada padaku demi jiwamu. Jadi, jika kasihku kepadamu semakin melimpah, masakan aku semakin kurang dikasihi?
Bahasa Yunani
εγω δε ηδιστα δαπανησω και εκδαπανηθησομαι υπερ των ψυχων υμων ει περισσοτερως υμας αγαπω ηττον αγαπωμαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγὼ <1473> δὲ <1161> ἥδιστα <2236> δαπανήσω <1159> καὶ <2532> ἐκδαπανηθήσομαι <1550> ὑπὲρ <5228> τῶν <3588> ψυχῶν <5590> ὑμῶν. <5210> εἰ <1487> περισσοτέρως <4056> ὑμᾶς <5210> ἀγαπῶ, <25> ἧττον <2276> ἀγαπῶμαι; <25>
Bahasa Arab
وَمِنْ جِهَتِي، فَإِنِّي بِكُلِّ سُرُورٍ أَبْذِلُ كُلَّ مَا عِنْدِي، بَلْ وَأَبْذِلُ نَفْسِي مِنْ أَجْلِكُمْ. فَإِنْ كُنْتُ أُحِبُّكُمْ أَكْثَرَ، هَلْ تُحِبُّونَنِي أَقَلَّ؟