Bahasa Indonesia
Supaya aku tidak membesarkan diri karena luar biasanya wahyu-wahyu itu, maka kepadaku diberikan semacam duri di dalam tubuhku, yaitu suruhan Iblis, untuk menyakiti aku dan mencegah agar aku tidak membesarkan diri.
Bahasa Yunani
και τη υπερβολη των αποκαλυψεων ινα μη υπεραιρωμαι εδοθη μοι σκολοψ τη σαρκι αγγελος σατανα ινα με κολαφιζη ινα μη υπεραιρωμαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τῇ <3588> ὑπερβολῇ <5236> τῶν <3588> ἀποκαλύψεων <602> ἵνα <2443> μὴ <3361> ὑπεραίρωμαι, <5229> ἐδόθη <1325> μοι <1473> σκόλοψ <4647> τῇ <3588> σαρκί, <4561> ἄγγελος <32> σατανᾶ, <4567> ἵνα <2443> με <1473> κολαφίζῃ, <2852> ἵνα <2443> μὴ <3361> ὑπεραίρωμαι. <5229>
Bahasa Arab
وَلِكَيْ لا أَتَكَبَّرَ بِسَبَبِ رَوْعَةِ هَذِهِ الإِعْلانَاتِ، أُعْطِيتُ شَوْكَةً فِي جِسْمِي: رَسُولا مِنَ الشَّيْطَانِ لِيُعَذِّبَنِي، لِئَلا أَتَكَبَّرَ.